JELEN was a Czech nickname from JELEN, meaning stag, perhaps given with reference to the supposed sexual powers of the stag. The name was widely adopted by Ashkenazic Jews. The name has many variant spellings which include JELLIN, YELLEN, YELLIN, YALIN, YALON, JELINSKY, JELINAK, YELLINEK and JELONEK. The modern state of Czechoslovakia is going through a transitional phase as a result of the fall of the Iron Curtain. Its various regions encompassed the medieval provinces of Bohemia, Moravia, and Slovakia. The first two of these, where the language properly called Czech is spoken, were heavily subject to German cultural and linguistic influence from the Middle Ages onwards, being administratively a Crownland of Austria for much of the time until independence in 1918. This influence is reflected in the many Czech surnames derived from German, both from given names, and from vocabulary words. Occupational names are quite common in Czech as are nicknames, especially those referring to some physical feature. Many of the most common Czech surnames have the diminutive ending 'CEK', which is often found attached to these names. Over the centuries, most people in Europe have accepted their surname as a fact of life, as irrevocable as an act of God. However much the individual may have liked or disliked the surname, they were stuck with it, and people rarely changed them by personal choice. A more common form of variation was in fact involuntary, when an official change was made, in other words, a clerical error. Among the humbler classes of European society, and especially among illiterate people, individuals were willing to accept the mistakes of officials, clerks and priests as officially bestowing a new version of their surname, just as they had meekly accepted the surname they had been born with. In North America, the linguistic problems confronting immigration officials at Ellis Island in the 19th century were legendary as a prolific source of Anglicization.
Orders over $90 qualify for Free Shipping within the U.S. (Use coupon code: FREESHIP).